Em 17 de Fevereiro de 1947, Inês Lapa escreveu trechos tocantes numa carta ao marido, o filólogo Manuel Rodrigues Lapa. O primeiro, breve, consiste em tratá-lo por «querido Béu». O segundo reside em lhe estar agradecida pelo «sacrifício» de se ter vestido de propósito para ir ao correio.
Inês pede ao marido que compre manteiga em Lisboa e a leve para Anadia, onde não se arranja por preço nenhum. O assunto devia ser sério. «Ouvi hoje na telefonia de manhã», argumenta ela, «que desembarcava hoje carne de vaca, manteiga e toucinho argentino. Por isso quando vieres já deve haver manteiga com fartura em Lisboa.»
Estava-se no Carnaval. Na véspera, Inês foi ao cinema, mas achou tudo «muito chocho». Ela própria se manteve «tristonha». Pesava-lhe a ausência do marido. «Queres crer», diz-lhe ela, «que nem me lembrou de ouvir o Zequinha e a Lelé?» E prossegue: «Hoje abri às 8 e meia a telefonia, mas ao tocar um Tango Argentino, em honra da carne e manteiga que desembarcava hoje, lembrei do nosso bom humor para o dançar se cá estivesses.»
No dia seguinte, só escreveria se houvesse novidade. Não sei se houve novidade. Manteiga, também não sei.
Nuno Rosmaninho